There’s a sweet and dreamy quality to the notion of designing a baby’s room, the practical work of creating a safe, comfortable, beautiful and serene room